Surf de ciment

The cheaper the thrill
The thicker the glide
While American freedom
Songs, come in syringes
Shoot up my dreams
Dream of beginnings
Languid cry, screaming thighs
If money is time, and neither exist
Can you or I, jamais expliquer
Où ça va ou pourquoi c'est
Que je dois pleurer ces soupirs empoisonnés
Au marbre d'un père qui s'est enfui
Et d'un amant qui est devenu l'autre
Alors qu'il hurlait un portrait de douleur
Pourquoi tu jettes tout ça ?
Alors que mon visage s'embrasse de ciment
Mon corps plié, ensanglanté, meurtri
La douleur fait une coupure trop nette.

But in each wet concrete night
Starlight seduces one puddle
And together they make an abyss
In which I peer and pretend eternity
In a world of change, a world of death!
Hang your hat!
Kiss through ash!
Come, freedom, rip through my veins!
And though I have but a chest full of <rah!>

La mer douce, elle m'emmaillote
Et me berce dans ses bras de ciment.